.
Contenidos:
3. Etimología y origen de la palabra.
4. Historia y evolución de la palabra friki en español.
5. Cuestiones que se han de tener en cuenta sobre la palabra friki en español. Zanjando debates.
5.1. ¿Se puede utilizar la palabra friki como insulto?
6. Acotando los significados de la palabra friki.
6.1. Temáticas propias de término friki.
6.2. Grado de involucración con la afición.
6.3. Grado de ridículo y participación social externa a la afición (aislamiento social).
6.4. Otras características menos comunes.
7. Otros términos utilizados para referirse a los frikis.
.
Fans disfrazados de sus personajes de cómic favoritos en la New York Comic Con de 2013. Foto: Melia Robinson para el Business Insider.
Si me he decidido a redactar un ensayo académico sobre el significado del término “friki”, es porque he percibido que existen una serie de limitaciones a la hora de hablar sobre él.
Su significado no ha estado fijado hasta hace muy poco tiempo y, vamos a admitirlo, todavía a día de hoy no está muy claro para grandes sectores de la población. Incluso en términos académicos (filológicos y lingüísticos) tampoco está muy bien definido. Existe muchísima confusión acerca de lo que significa este término. Muchas personas emplean la palabra de marras, especialmente a nivel popular pero muy pocas saben qué significa realmente. Peor aún, nos encontramos con que es una palabra de la que se abusa mucho, llegando incluso a designar con ella cuestiones muy alejadas de los significados que le dieron origen y muy alejadas también de una especie de consenso intuitivo o sabiduría convencional sobre lo que debería significar.
No existe mucha literatura académica, ni aun en las diferentes ramas de la Lingüística en español que le haya dedicado una atención suficientemente seria. O esa ha sido al menos mi impresión. Sí en inglés y alemán… porque si el lector no lo sabía, adelantaré algo en lo que profundizaré a lo largo del ensayo y es que el término “friki” es la hispanización de una serie de otros términos que tuvieron su origen en lenguas indoeuropeas de la familia germánica, principalmente (pero no únicamente) el inglés.
Es, pues, mi intención despejar dudas y aportar información seria basada en elementos objetivos y empíricos de análisis que ayuden a conformar el corpus de literatura académica sobre el estudio de un término y el mundo que gira alrededor de él que, admitámoslo también, no han recibido una atención formal suficiente y/o de calidad (no, a esa tesis doctoral sobre el tema realizada en Sociología que circula por ahí no se le puede atribuir “calidad”). Ésa es, insisto, mi impresión personal como científico social y como simple y llana persona.
¿Y quién mejor que un “friki” como yo para hablar de lo que significa ser “friki”?
. (more…)
